台南奇美企業辦理「送愛到仙台─邀請日本學子來台」三年計畫，邀請台南市的姐妹市，在去年311地震受到大海嘯侵襲，嚴重受創的仙台市三十多位大專生來台進行文化交流，於2月19日及20日兩天，拜訪莫拉克重災區台24線上的三地、達來及阿禮三個部落。這個交流活動深具意義，不僅部落居民總動員，長期陪伴的屏縣府、林務局、職訓局、屏科大陳美惠老師團隊合作推動，日本NHK電視台更派記者跨海全程採訪。日本去年遭逢311海嘯，即使外在硬體建設可在短期內恢復，內心的創傷卻不易撫平，希望透過本次文化交流，讓同為災區的兩地，交流災後重建的經驗，相互鼓舞打氣。
本校森林系陳美惠老師與其研究團隊，在林務局及屏東林管處的計畫支持下，自民國97年開始培養霧台鄉阿禮部落經營生態旅遊，其間歷經莫拉克風災，部落差點全村遷至長治百合永久屋園區，所幸經過各方努力，保留了這個百年部落。在災後不到一年的時間，便走出順應自然的生態產業經營模式，此一模式激勵同樣位於省道台24線的其他受災部落。陳老師亦與地磨兒協會理事長施秀菊合作，申請勞委會的培力就業方案，培養了三地鄉的德文、達來、三地部落，約35名的培力人員，從調查、規劃、教育、訓練、遊客服務，嚴格要求培力人員從中學習自主謀生能力，現在他們已有能力接待兩天一夜的遊程。
台灣和日本有相當深厚的歷史淵源，三地及霧台鄉諸多部落皆留下許多日治時期遺跡，部落尚有幾位耆老說著一口流利日語，是本次活動的最佳響導。此外，這些部落在莫拉克風災中遭受嚴重打擊，期盼藉由生態旅遊重建部落，回拾往日生機。為了接待這團特別的客人，幾乎在半年前就開始動員部落做準備，在遊程設計上下了許多功夫，加入許多與日本相關的元素，如三地門文化館過去為日本神社，阿禮部落耆老在日治時期就讀阿禮國小的情形，以及走訪當年日本人闢建小鬼湖林道等。怕學員們不懂原住民的文化內涵，陳美惠老師團隊與奇美企業合作，事先將解說稿翻譯成日語手冊，活動當天也請多名翻譯人員現場口譯，為了讓活動順利，每個活動環節研究團隊都與部落練習多次。
2月19日的遊程，由奇美企業副董事長林榮俊賢伉儷親自陪同，拜訪了三地門鄉三地部落及達來部落，三地及達來部落動員了二十多位居民一同服務這群來自日本的客人。站在前往舊達來的吊橋前，社區解說員拿著圖卡說明達來部落幾經遷村，在莫拉克風災中發現遷村前的舊部落絲毫未損傷，讓人不得不佩服前人順應自然的智慧。沿著小徑走上舊部落，解說員介紹沿途的民族植物。到了舊達來，解說員們設計了兩個體驗活動，其一是傳統狩獵工具─射箭，體驗過去的男人們就是用這工具逐獵山林；另一個為花環製作，材料為萬壽菊及腎蕨，不同的顏色排列代表不同的意義，一般人可不能亂戴喔！舊達來的行程結束前，村長帶領解說員們，唱出與山林融合的歌聲，歌曲的意思是歡迎祝福並感謝祖靈讓大家平安的抵達部落，也祈求祖靈能讓一樣是身為災區的人們可以早日重建自己的家園，同時感謝學子們的蒞臨，並期待有機會再次相見。
回到三地部落後，由施秀菊老師親自解說琉璃珠典故，工藝師也帶著學子們DIY琉璃珠，看著高溫之下，淬鍊成澄明晶亮的琉璃珠生成，學子們各個眼睛為之一亮，欣喜之情表露無遺。夜晚在三地門文化館廣場上，此地正是日治時期的神社，不同的時空下，來到了祖輩們的足跡經過的地方，部落歌手以部落傳統古調，災後部落歌手們的創作歌曲，透過歌聲傳達對大地蒼生之愛並分享風災重建歷程，令在場的人為之動容。
2月20日的遊程，來到屏東縣霧台鄉最深處的阿禮部落，經過台24線的48K時，停下來聽部落耆老講述莫拉克風災時，他們如何踩著這山羊跟猴子走的路回家，回家的路那麼近卻又這麼遙遠，解說員讓學子們戴起安全帽，帶領他們快快走過這風災的傷痕。在阿禮村長家前進行祈福過火儀式，由會說日語的耆老介紹過去族人的傳統狩獵領域以及他小時候在阿禮國小就學情形。沿著部落內道路，可以看到下部落受災情形，居民也幾乎遷居至長治百合園區，但在族人努力回復生態旅遊的同時，慢慢有族人回到山上關心部落。體驗活動有洗愛玉及月桃編織，解說員說過去的人會到深山裡採集愛玉這種高經濟價值的植物，時常出門就是三個月、半年，而且風險與危險性很高，幾乎是用生命在賺錢。月桃編織特地請到大武部落的工藝師來教導學子體驗祖先活用天然產物，還帶了一整株的月桃來解說，說明月桃編是利用處理過的月桃葉鞘，編出實用又美觀的器皿或飾品。在下午時，由包基成頭目帶領的阿禮風古謠樂團表演幾首魯凱族傳統古謠，及耳熟能詳的鬼湖之戀。
這兩天的行程，讓仙台大專生們走過曾經是神社的三地門文化館，用自己的雙腳步行走上舊達來部落，體驗狩獵的射箭及頭飾花圈，夜晚聆聽排灣族渾厚嗓音唱出的動人古謠。休息一晚後，去到阿禮部落，由耆老帶領走過日人所建的阿禮國小，看著對面日人所闢建的小鬼湖林道，走過日人種植櫻花樹，阿禮部落到處都是台灣人與日本人一起經歷過的痕跡。然而，大自然在阿禮造成的巨痛，同樣在日本東北也遭受了海嘯的襲擊。期望學子們這兩天在台24線的行程中，不僅獲得滿滿的歡樂與感動，在過程中相互打氣，分享從大自然的災難中重生經驗，也從中看到了災區居民如何重傷痛中站起，努力恢復生活，並將充滿人情味的台灣旅遊帶回了日本，提高台灣旅遊的國際能見度。而對於參與遊程服務的部落，看到了遊客充滿欣喜的表情，增添了族人對生態旅遊的信心，堅定腳步朝著以保育為基礎的生態旅遊目標前進。
|